秋季慶典
（對不起，這個消息來晚了"）
第17回 秋祭之邀
涼風徐徐，彷彿証訴說著季節更迭的心情。是否您也聽到秋天的跫音越來越接近了呢？
暑さもやわらぎ爽やかな季節、秋の気配を感じさせる今日この頃です。皆様におかれましては、如何お過ごしでしょうか。
日僑協會台中支部「第十七屆秋祭慶典」將魚十月十八日舉行。本著感謝的心，邀請各位蒞臨本校，大家圍著圓圈不分老少一起舞到。同時，也讓彼此的心串起來，攜手共創歷史新績。
さて、本年度も台湾日本人会台中支部では「第十七回秋祭り」を開催することになりました。台中日本人学校へ多くの方々にお集まりいただき、子どもも大人も踊りの輪に加わり、親睦．交流の輪を広げ、新しく歴史を積みあげてまいりたいと思います。
當天不僅有令人懷念的日本盆舞外，還有家長會、教師及學生所擺設的攤位和小朋友們的「抬神轎」表演，增添秋祭慶典的熱鬧氣氛。
当日は、懐かしい日本の盆踊りを始め、PTA．児童生徒．婦人部等による模擬店、子どもたちによるお神輿などがお祭り気分をさらに盛り上げてくれるものと思います。
誠摯邀請台灣的朋友及駐台友人們大家一同前來，讓我們共同分享日本「祭典」的懷念與秋日午後的美麗時光。
私達を優しく支えていただいている台湾の方々も、台湾に駐在されている方々も是非御参加をいただき、楽しいひと時を日本の「お祭り」で満喫していただきたいと思います。
皆様の御参加をお待ちしております。
時間：2008/10/18 (Sat) 16:10~19:00
地點：台中日本人學校
(台中縣大雅鄉秀山村平和南路33號 04-2567-2079)
交通：接駁專車
（等車點 中友百貨前 東海可搭83/88到一中街再到中友等車 回來的終點也是中友）
中友→日僑學校(往) 15:00 15:15* 15:25 15:35* 15:45 (星號為可能加開班次)
日僑學校→中友(返) 18:30 19:15 19:25 19:35 19:45 20:15
自備交通工具者
由地圖研判應該可由中清路(往清水方向)轉科雅路(往中科方向)到達目的地附近，該校沒有停車場。
根據去過的人的說法是，
浴衣‧日式攤販‧祭典舞蹈...etc
來得及看見這消息的大家歡迎參加v
沒有留言:
張貼留言